Nella Larsen’s second novel, “Passing” first published in 1929, is a fascinating exploration of race and identity set amidst the blossoming Harlem Renaissance.